Repin Oy | Käännös- ja tulkkauspalvelut Helsingissä

Konferenssitulkkausta ja käännöksiä vaativiin asiantuntijatilanteisiin

Aleksei Repin / Repin Oy tarjoaa simultaani- ja konsekutiivitulkkausta paikan päällä ja etänä sekä käännöksiä useista kielistä suomeksi, venäjäksi, ruotsiksi, englanniksi ja ukrainaksi.

ACI-sertifioitu (1997) AIIC-täysjäsen (1998) Auktorisoitu suomi-venäjä-kääntäjä

Konferenssitulkkaus

Simultaani- tai konsekutiivitulkkaus paikan päällä. Hinnasto: 500–700 € / päivä tai 100 € / tunti (minimiveloitus 3 h).

Etätulkkaus

Etäkonferenssitulkkaus (RSI) simultaani- tai konsekutiivitulkkauksena. Hinta 100 EUR/tunti.

Käännöspalvelut

Käännökset useista kielistä: englanti, venäjä, ruotsi, norja, tanska, suomi, viro ja ukraina. Hinnasto: 25-40 EUR / 1000 merkkiä (+ alv 24 %).

Aleksei Repin / Repin Oy

Repin Oy on Helsinkiin vuonna 1992 perustettu tulkkaus- ja käännöstoimisto. Aleksei Repin on toiminut tulkkina ja kääntäjänä vuodesta 1981 sekä opettajana Helsingin ja Tampereen yliopistoissa.

Koulutus: Moskovan lingvistiikan yliopisto, kääntämisen ja tulkkauksen laitos (FM, venäjä, englanti, ruotsi, suomi).

In English

Conference interpreting (on-site and remote) and quality translation services in Helsinki since 1992.

På svenska

Konferenstolkning på plats och på distans samt kvalitetsöversättningar i Helsingfors sedan 1992.

Kokemus ja referenssit

Tulkkina vuodesta 1982. Referensseihin kuuluvat muun muassa Euroopan komissio, Euroopan parlamentti, NATO, WHO, Pohjoismaiden neuvosto, Suomen eduskunta, Tasavallan presidentin kanslia, Nokia, Fortum ja STUK.

Sertifioinnit

Euroopan komission ACI-konferenssitulkki vuodesta 1997 sekä AIIC:n täysjäsen vuodesta 1998.

Pitkä kokemus

Tulkkina vuodesta 1982, yrittäjänä vuodesta 1992. Kokemusta sekä paikan päällä että RSI-etäalustoilla.