Konferenssitulkkaus
Simultaani- tai konsekutiivitulkkaus paikan päällä. Hinnasto: 500–700 € / päivä tai 100 € / tunti (minimiveloitus 3 h).
Helsingissä vuodesta 1992
Aleksei Repin / Repin Oy tarjoaa simultaani- ja konsekutiivitulkkausta paikan päällä ja etänä sekä käännöksiä useista kielistä suomeksi, venäjäksi, ruotsiksi, englanniksi ja ukrainaksi.
Kieliyhdistelmät konferenssitulkkaukseen:
englanti, suomi, ruotsi → venäjä → englanti, suomi, ruotsi
Tulkkaukset ja käännökset kokouksiin, viranomaisasiointiin ja asiantuntijaviestintään.
Simultaani- tai konsekutiivitulkkaus paikan päällä. Hinnasto: 500–700 € / päivä tai 100 € / tunti (minimiveloitus 3 h).
Etäkonferenssitulkkaus (RSI) simultaani- tai konsekutiivitulkkauksena. Hinta 100 EUR/tunti.
Käännökset useista kielistä: englanti, venäjä, ruotsi, norja, tanska, suomi, viro ja ukraina. Hinnasto: 25-40 EUR / 1000 merkkiä (+ alv 24 %).
Repin Oy on Helsinkiin vuonna 1992 perustettu tulkkaus- ja käännöstoimisto. Aleksei Repin on toiminut tulkkina ja kääntäjänä vuodesta 1981 sekä opettajana Helsingin ja Tampereen yliopistoissa.
Koulutus: Moskovan lingvistiikan yliopisto, kääntämisen ja tulkkauksen laitos (FM, venäjä, englanti, ruotsi, suomi).
Conference interpreting (on-site and remote) and quality translation services in Helsinki since 1992.
Konferenstolkning på plats och på distans samt kvalitetsöversättningar i Helsingfors sedan 1992.
Tulkkina vuodesta 1982. Referensseihin kuuluvat muun muassa Euroopan komissio, Euroopan parlamentti, NATO, WHO, Pohjoismaiden neuvosto, Suomen eduskunta, Tasavallan presidentin kanslia, Nokia, Fortum ja STUK.
Euroopan komission ACI-konferenssitulkki vuodesta 1997 sekä AIIC:n täysjäsen vuodesta 1998.
Tulkkina vuodesta 1982, yrittäjänä vuodesta 1992. Kokemusta sekä paikan päällä että RSI-etäalustoilla.
Repin Oy (Y-tunnus FI09446455)
Neitojenpolku 22 C 28, FI-00810 Helsinki
Puhelin: +358 40 5464151
Sähköposti: aleksei.repin@saunalahti.fi, repin.finland@gmail.com
Kartta ei lataudu? Avaa osoite suoraan: Neitojenpolku 22 C 28, 00810 Helsinki.